قرائت و ترجمه منتخباتی از عهد جدید

 

 

 

مدرس

امیر حسین ساکت

عضو بخش فلسفه، مؤلف، عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی

 

اهداف دوره

عهد جدید، بخشی از کتاب مقدس مسیحیان، شامل 27 رساله از جمله چهار انجیل و نامه‌های رسولان و چند رسالۀ دیگر است. اصل این کتاب به یونانی است و ترجمۀ کهن لاتین آن مرجع رسمی کلیسای کاتولیک است. عهد جدید متنی یکپارچه نیست و سبک، نثر و غنای ادبی و الهیاتی این رساله‌ها متفاوت است. موضوع این دوره قرائت منتخباتی از قسمت‌های مختلف عهد جدید، از متن یونانی و لاتین و آشنایی با جنبه‌های مختلف زبانی و الهیاتی آنها است. دورۀ پیش رو دورۀ آموزشی زبان نیست، بلکه جلسات متن‌خوانی و مخصوص دانشجویانی است که با یکی از دو زبان یونانی یا لاتین آشنایی اولیه دارند. این جلسات فرصتی است تا دانشجویان با مراجعه به متن اصلی توانایی‌های زبانی خود را بسنجند و دشواری‌های متن را بشناسند.
متن عهد جدید عمدتاً ساده است و شرکت در یک دورۀ مقدماتی یونانی یا لاتین برای درک تقریبی آن کفایت می‌کند. مخاطبان اصلی این دوره دانشجویانی هستند که تا اندازه‌ای با یکی از دو زبان یونانی یا لاتین آشنایی دارند. این دوره کتاب آموزشی ندارد و صرفاً مبتنی بر متن یونانی و لاتین عهد جدید است. بخش عمدۀ جلسات صرف قرائت و تحلیل دستوری آیات خواهد شد و به مناسبت موضوع به مفاهیم فلسفی و کلامی مسیحی نیز خواهیم پرداخت.

 

روش ارزیابی

ندارد

گواهینامه

دارد

بازه زمانی

جمعه 15 آبان 1405 

روزهای برگزاری

جمعه  

ساعت برگزاری

17-19

تعداد جلسات

12 جلسه

مدت دوره

24 ساعت

نحوۀ برگزاری

غیر حضوری

محل برگزاری

کلاس مجازی

شهریه

قابل پرداخت بدون گواهی دوره 2/000/000 تومان

قابل پرداخت با گواهی دوره 3/000/000 تومان

لطفا بعد از ثبت‌نام وجه پرداختی خود را به شماره‌حساب یا شماره‌کارت مرکز واریز نمایید و شماره پیگیری در فرم ثبت‌نام ثبت و تصویر آن را در واتساپ و یا بله شماره 09122179672 ارسال نمایید.